Aucune traduction exact pour الصورة المنظورة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe الصورة المنظورة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Les dispositions en matière de financement sont une partie importante de la question mais cette question devrait être replacée dans une perspective générale.
    وترتيبات التمويل جزء هامً من المسألة، لكن ينبغي لنا أن نضع هذا الأمر في منظور الصورة الشاملة.
  • Pour nos activités stratégiques de planification et opérationnelles, nous ne devons pas seulement faire appel à des experts et spécialistes, mais aussi recourir à des civils et autres afin d'avoir une meilleure vue d'ensemble.
    ويجب أن نضمن أن نشرك ليس فقط الخبراء الفنيين ولكن أيضا المدنيين وغيرهم ذوي منظور للصورة الأكبر في استراتيجيتنا وتخطيط عملياتنا وأنشطتنا.
  • Ces consultations ont pour but de dresser un tableau détaillé des besoins et des perspectives en matière de sécurité - afin de savoir quelles sont les préoccupations sécuritaires les plus pressantes des communautés locales et comment ces dernières estiment qu'il faudrait y répondre.
    والهدف من إجراء هذه المشاورات هو رسم صورة شاملة عن الاحتياجات والمنظورات الأمنية - وعن أكثر الشواغل الأمنية إلحاحا بالنسبة للمجتمعات المحلية وأفضل السبل التي ترى أنها كفيلة بمعالجتها.
  • Ce mandat empreint de parti pris autorise en effet le Rapporteur spécial à donner une image déformée, en partant d'un point de vue délibérément sélectif, sans examiner des aspects fondamentaux de l'ensemble du contexte, tels que les violations commises par des Palestiniens à l'encontre d'Israël.
    إن هذه الولاية المنحازة، تتيح، في الواقع، للمقرر الخاص تكوين صورة مشوهة، باستخدام منظور انتقائي متعمد، دون السماح له بالنظر في الجوانب الأساسية في السياق الكامل للوضع القائم، مثل الانتهاكات الفلسطينية إزاء إسرائيل.